留まることは死だ。変わり続けることだけが、生きることだ。 To stay is to die. To keep changing is the only way to live. What we call the beginning is often the end. And to make an end is to make a beginning. The end is where we start from. — T.S. Eliot, "Four Quartets" (1943) 「私たちが始まりと呼ぶものは、しばしば終わりであり、終わりを作ることは始まりを作ることだ。終わりこそが、我々の出発点なのだ。」 — T.S.エリオット『四つの四重奏』

メリークリスマス🎅 旅をしよう。 物語の続きを、その足で書き足すために。 Let's travel. To write the rest of the story with your own feet. Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful. — Norman Vincent Peale 「クリスマスがこの世界に魔法の杖を振ると、 見よ、すべてがより柔らかく、美しくなる。」 — ノーマン・ヴィンセント・ピール

言葉はいらない。潮風と、君の温かい背中があれば。 No words needed. Just the sea breeze and your warm back. "Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever." — Walt Disney 「笑い声に時はなく、想像力に年齢はなく、 そして夢は永遠のものだ。」 — ウォルト・ディズニー

声にならない声が、一番遠くまで届くことがある。 Sometimes, the voiceless voice reaches the farthest. There is no excellent beauty that hath not some strangeness in the proportion. — Francis Bacon 「均整の中にいくぶんかの奇妙さを含まないような、 優れた美というものは存在しない。」 — フランシス・ベーコン

知恵とは、情報の波に乗ることではなく、 その深淵に触れること。 Wisdom is not riding the waves of information, but touching the abyss beneath. Color is the place where our brain and the universe meet. — Paul Klee 「色彩とは、我々の脳と宇宙が出会う場所である。」 — パウル・クレー

たった一文字に、世界は隠れている。 A whole world is hidden within a single letter. Design is so simple, that's why it is so complicated. — Paul Rand 「デザインはとてもシンプルだ。 だからこそ、とても複雑なのだ。」 — ポール・ランド

音楽がある場所には、見えない橋が架かる。 心と心を、そっとつなぐ橋が。 Where there is music, an invisible bridge is built. A bridge that gently connects heart to heart. Music is the moonlight in the gloomy night of life. — Jean Paul 「音楽は、人生の暗い夜における月光である。」 — ジャン・パウル（ドイツの小説家）

少し心が疲れているのを感じる。 --- 留まろうとすれば濁る。流れれば、透き通る。 If you try to stay, you stagnate. If you flow, you become clear. "Everything changes and nothing stands still." — Heraclitus 「万物は流転し、留まるものは何ひとつない。」 — ヘラクレイトス

おばあさんの家に行くより、ずっと遠くへ。 Going much farther than grandmother's house. "Life shrinks or expands in proportion to one's courage." — Anaïs Nin 「人生は、人の勇気に比例して縮んだり、広がったりする。」 — アナイス・ニン

Those who don't believe in magic will never find it. — Roald Dahl, "The Minpins" (1991) 「魔法を信じない者は、 決してそれを見つけることはできない。」 — ロアルド・ダール『ミンピン』 孤独じゃなかった。 ただ、友達がみんなと違っただけ。 I wasn't lonely. My friend was just different from everyone else.

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment. — Ralph Waldo Emerson 「絶えずあなたを何者かに変えようとする世界の中で、 自分らしくあり続けること。それが最も素晴らしい偉業である。」 — ラルフ・ワルド・エマーソン

雨にもまけず。まけず。 After the rain, the sun will reappear. There is life. After pain, the joy will still be here.” — Walt Disney 「雨のあとには、また太陽が現れる。 痛みのあとにも、喜びは必ず戻ってくる。」