固まらないことは、迷いではない。 生きている、ということだ。 Refusing to settle isn't indecision. It's being alive. No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man. 「誰も同じ川に二度入ることはできない。 川も同じでなく、その人も同じではないからだ。」 — Heraclitus #gradient #混ざりあう #graphicdesign #design #colourfield

靴の音がひとつ、ふたつ。 物語はもう、始まっている。 One footstep, then another. The story has already begun. There is a crack in everything. That's how the light gets in. 「すべてにはひびがある。 そこから光が差し込む。」 — Leonard Cohen, "Anthem" (1992)

強さの内側には、いつも色がある。 Inside every strength, there is colour. Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. 「人は自分の言葉で語るとき、最も自分でなくなる。 仮面を与えよ。そうすれば真実を語る。」 — Oscar Wilde, "The Critic as Artist" (1891

父のマントは、誰にも見えない。 子どもにだけ、見えるのだ。 A father's cape is invisible — except to his child. A father is a man who expects his son to be as good a man as he meant to be. — Frank A. Clark 父とは、自分がなろうとした以上の男に、 息子がなることを願う男だ。 #父の日

One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes. — Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince, Chapter 21 (1943) 本当によく見えるのは、心だけだ。 本質的なものは、目には見えない。 #graphicdesign #beyondsight #artdirection #design #editorialdesign

いちばん さいしょに、好きになった人へ。 あなたの手のひらが、 私の、はじめての世界だった。 温度も、匂いも、声も、 ぜんぶ、私のなかにある。 ぜんぶ、だいすきだ。 ありがとう。 ずっと これからもずっと ありがとう。 #mothersday #母の日

人間とは、なんだろう。 What is a human being? What a piece of work is a man! How noble in reason, how infinite in faculty! In apprehension how like a god!" 「なんと偉大な作品か、人間とは！ いかに崇高な理性を持ち、 いかに神のごとく物事を把握するのか！」 — William Shakespeare, Hamlet, Act II, Scene 2 (c.1600) #posterdesign #哲学 #artdirection #design #Philosophy

大きな世界のすきまを、小さな足で歩く。 Walking the gaps of an enormous world on very small feet. An adventure is only an inconvenience rightly considered. An inconvenience is only an adventure wrongly considered." — G.K. Chesterton, "On Running After One's Hat" All Things Considered (1908) 「冒険とは、正しく考えられた不便に過ぎない。 不便とは、誤って考えられた冒険に過ぎない。」 #illustration #旅 #artdirection #design #midcentury

境界線は、人間が引いた。 Borders are drawn by human hands, not by the world. Life is a process of becoming, a combination of states we have to go through. Where people fail is that they wish to elect a state and remain in it. This is a kind of death. 人生とは「何者かになっていく」プロセスであり、 私たちが通り抜けなければならない「状態」の 組み合わせである。 人が失敗するのは、ある一つの状態を選び、 そこに留まろうと願う時だ。 それは一種の死である。 — Anaïs Nin

壊れたものから、宇宙は始まる。 The universe begins where something breaks. There is a crack in everything. That's how the light gets in. 「すべてにひびがある。そこから光が差し込む。」 — Leonard Cohen, "Anthem" (1992)

A good traveler has no fixed plans and is not intent on arriving. 「良い旅人は計画を持たず、到着することに執着しない。」 — Lao Tzu, Tao Te Ching #Green #Travel #Creative #Visual #design

瞳の奥に、密林を飼う。 Taming a jungle in the depths of your eyes. Within every woman there lives a powerful force, filled with good instincts, passionate creativity, and ageless knowing. — Clarissa Pinkola Estés, "Women Who Run with the Wolves" (1992) 「すべての女性の内部には、優れた本能、情熱的な創造性、 そして時代を超えた知恵に満ちた強力な力が宿っている。」 — クラリッサ・ピンコラ・エステス『狼と駆ける女たち』 #Power #Animal #design #NWoman #Modern

"There is a shade of red for every woman." — Audrey Hepburn 「すべての女性には、その人にぴったりの赤がある。」 — オードリー・ヘップバーン

There’s something about black. You feel hidden away in it." — Georgia O'Keeffe 「黒には何かがある。 その中に隠されているような気分になるの。」 — ジョージア・オキーフ #Black #Life #Minimalist #Beginning #Poster

仕事とは、自分自身の限界を更新し続けるゲームだ。 Work is a game of constantly updating your own limits. Action is the foundational key to all success. — Pablo Picasso 「行動は、すべての成功の鍵である。」 — パブロ・ピカソ #Work #Career #Creative #Yesterday #Design

世界を変えた果実は三つある。 イヴのリンゴ、ニュートンのリンゴ、そしてセザンヌのリンゴ。 There are three apples that changed the world. Eve's apple, Newton's apple, and Cézanne's apple. With an apple I want to astonish Paris. — Paul Cézanne 「リンゴひとつで、パリを驚かせたい。」 — ポール・セザンヌ #Apple #Minimalism #GraphicDesign #PhilosophyOfNature #StillLife

視覚は時に、真実を隠すヴェールになる。 Sight can sometimes be a veil that hides the truth. It is only with the heart that one can see rightly what is essential is invisible to the eye. — Antoine de Saint-Exupéry, "The Little Prince" (1943) 「心で見なくちゃ、ものごとはよく見えない。 かんじんなことは、目に見えないんだよ。」 — アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ 『星の王子さま』 #Perception #GraphicArt #Mind #Philosophy

さあ、月曜日だ。 目の前にいるのは、敵か、 それとも鏡に映った自分か。 Is that an enemy before me, or myself in the mirror? The fight is won or lost far away from witnesses - behind the lines, in the gym, and out there on the road, long before I dance under those lights. — Muhammad Ali 「戦いの勝敗は、観衆から遠く離れた場所で決まる。 リングのライトの下で踊るずっと前、ジムの中や、 ロードワークの孤独な道の上で。」 — モハメド・アリ

0と1の間には、無限の色がある。 Between 0 and 1, there are infinite colors. Uncertainty is the only certainty there is, and knowing how to live with insecurity is the only security. — John Allen Paulos 「不確実性こそが唯一の確実性であり、 不安と共に生きる術を知ることこそが 唯一の安心である。」 — ジョン・アレン・パウロス

メリークリスマス🎅 旅をしよう。 物語の続きを、その足で書き足すために。 Let's travel. To write the rest of the story with your own feet. Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful. — Norman Vincent Peale 「クリスマスがこの世界に魔法の杖を振ると、 見よ、すべてがより柔らかく、美しくなる。」 — ノーマン・ヴィンセント・ピール