little red

靴の音がひとつ、ふたつ。

物語はもう、始まっている。

One footstep, then another.

The story has already begun.

There is a crack in everything.

That's how the light gets in.

「すべてにはひびがある。

そこから光が差し込む。」

— Leonard Cohen, "Anthem" (1992)