Fight

さあ、月曜日だ。 目の前にいるのは、敵か、

それとも鏡に映った自分か。

Is that an enemy before me, or myself in the mirror?

The fight is won or lost far away from witnesses

- behind the lines, in the gym, and out there on the road,

long before I dance under those lights.

— Muhammad Ali

「戦いの勝敗は、観衆から遠く離れた場所で決まる。

リングのライトの下で踊るずっと前、ジムの中や、

ロードワークの孤独な道の上で。」

— モハメド・アリ