top of page


2025
留まることは死だ。変わり続けることだけが、生きることだ。 To stay is to die. To keep changing is the only way to live. What we call the beginning is often the end. And to make an end is to make a beginning. The end is where we start from. — T.S. Eliot, "Four Quartets" (1943) 「私たちが始まりと呼ぶものは、しばしば終わりであり、終わりを作ることは始まりを作ることだ。終わりこそが、我々の出発点なのだ。」 — T.S.エリオット『四つの四重奏』
1月2日読了時間: 1分


Color is the place
知恵とは、情報の波に乗ることではなく、 その深淵に触れること。 Wisdom is not riding the waves of information, but touching the abyss beneath. Color is the place where our brain and the universe meet. — Paul Klee 「色彩とは、我々の脳と宇宙が出会う場所である。」 — パウル・クレー
2025年12月18日読了時間: 1分


Music is the moonlight
音楽がある場所には、見えない橋が架かる。 心と心を、そっとつなぐ橋が。 Where there is music, an invisible bridge is built. A bridge that gently connects heart to heart. Music is the moonlight in the gloomy night of life. — Jean Paul 「音楽は、人生の暗い夜における月光である。」 — ジャン・パウル(ドイツの小説家)
2025年12月7日読了時間: 1分


little Red
おばあさんの家に行くより、ずっと遠くへ。 Going much farther than grandmother's house. "Life shrinks or expands in proportion to one's courage." — Anaïs Nin 「人生は、人の勇気に比例して縮んだり、広がったりする。」 — アナイス・ニン
2025年11月17日読了時間: 1分


Halloween2025
Those who don't believe in magic will never find it. — Roald Dahl, "The Minpins" (1991) 「魔法を信じない者は、 決してそれを見つけることはできない。」 — ロアルド・ダール『ミンピン』 孤独じゃなかった。 ただ、友達がみんなと違っただけ。 I wasn't lonely. My friend was just different from everyone else.
2025年11月2日読了時間: 1分


bottom of page




























